di/de Alda Merini
(trad. Marcela Filippi)
La cosa più superba è la notte
quando cadono gli ultimi spaventi
e l'anima si getta all'avventura.
Lui tace nel tuo grembo
come riassorbito dal sangue
che finalmente si colora di Dio
e tu preghi che taccia per sempre
per non sentirlo come un rigloglio fisso
fin dentro le pareti.
La cosa más soberbia es la noche
cuando caen los últimos miedos
y el alma se lanza a la aventura.
Él calla en tu vientre
como reabsorbido por la sangre
que finalmente se tiñe de Dios
y tú ruegas que calle para siempre
para no sentirlo como lozanía fija
hasta dentro de las paredes.
Nessun commento:
Posta un commento